Malgré la gravité d’une salle d’audience, l’endroit peut parfois se transformer en théâtre ou on assiste à des comédies involontaires assez drôles.
Charles M. Sevilla a compilé certains des échanges les plus drôles entre les accusés et les plaignants, les avocats et les témoins, les jurés et les juges, et il a publié un livre intitulé Disorder in the Court.
Voici quelques exemples de ce livre :
Réplique 1
AVOCAT: Monsieur, je suis sûr que vous êtes un homme intelligent et honnête …
TÉMOIN: Merci. Si je n’étais pas sous serment, je vous retournerais le compliment.
Réplique 2
PROCUREUR: Docteur, combien de vos autopsies avez-vous effectuées sur des morts?
TÉMOIN: Tous. Les vivants donnent trop de fil à retordre.
Réplique 3
PROCUREUR: Le plus jeune fils, celui de 20 ans, quel âge a-t-il?
TÉMOIN: Il a 20 ans, tout comme votre QI.
Réplique 4
PROCUREUR: Maintenant docteur, n’est-il pas vrai que quand une personne meurt dans son sommeil, elle ne le sait pas avant le lendemain matin?
TÉMOIN: Avez-vous passé l’examen du barreau?
Réplique 5
PROCUREUR: Toutes vos réponses DOIVENT être orales, OK? Dans quelle école as tu été?
TÉMOIN: Oral …
Réplique 6
AVOCAT: Étiez-vous présent lorsque votre photo a été prise?
TÉMOIN: Vous me plaisantez, n’est-ce pas?
Réplique 7
AVOCAT: Es-tu sexuellement active?
LE TÉMOIN: Non, je reste allongé là.
Réplique 8
AVOCAT: Est-ce que c’était le même nez que tu t’es cassé en tant qu’enfant?
TÉMOIN: Je n’en ai qu’un, vous savez…
Réplique 9
AVOCAT: Avez-vous des suggestions sur ce qui a empêché que ce soit un procès pour meurtre au lieu d’un procès pour tentative de meurtre?
TÉMOIN: La victime a survécu.
Réplique 10
AVOCAT: À quelle distance se trouvaient les véhicules au moment de la collision?
